1
00:01:30,000 --> 00:01:32,980
"La première colonie de Tokyo", partie 3

2
00:01:33,820 --> 00:01:35,210
Expansion des possessions.

3
00:01:35,640 --> 00:01:36,880
Condamnation à mort.

4
00:01:38,250 --> 00:01:38,980
Possessions?

5
00:01:40,030 --> 00:01:41,680
Je vais le vaincre avant de pouvoir l'activer...

6
00:01:42,360 --> 00:01:42,920
technique....

7
00:01:53,710 --> 00:01:57,290
Toute forme de violence est interdite ici.

8
00:01:58,220 --> 00:01:59,320
Nous deux.

9
00:01:59,600 --> 00:02:00,740
Les deux?

10
00:02:04,860 --> 00:02:06,120
Oh, désolé.

11
00:02:06,550 --> 00:02:08,360
Cela ne s'applique pas à la violence verbale.

12
00:02:09,360 --> 00:02:11,560
Juge, commencez.

13
00:02:15,480 --> 00:02:17,400
Itadori Yuji

14
00:02:17,800 --> 00:02:20,670
accusé d'être entré
à la salle de jeux Real Vegas,

15
00:02:20,670 --> 00:02:24,120
situé dans la ville de Sendai, préfecture de Miyagi,

16
00:02:24,120 --> 00:02:28,120
16 juillet 2017,

17
00:02:28,120 --> 00:02:31,120
bien qu'il n'ait pas encore dix-huit ans.

18
00:02:31,690 --> 00:02:32,090
UN?!

19
00:02:33,630 --> 00:02:33,930
Ah...

20
00:02:35,230 --> 00:02:38,740
Ah... Eh bien... Comment ça se passe...

21
00:02:38,740 --> 00:02:42,510
Le juge sait tout sur ces
qui se trouve à l'intérieur de la propriété.

22
00:02:42,510 --> 00:02:43,330
Eh bien... c'est... comme ça...

23
00:02:43,330 --> 00:02:44,970
Ne vous inquiétez pas.

24
00:02:45,390 --> 00:02:47,880
Je n'ai pas cette information.

25
00:02:48,700 --> 00:02:52,490
La sentence est prononcée exclusivement
sur la base de nos discussions.

26
00:02:54,090 --> 00:02:56,000
L'exception concerne les preuves contenues dans cette enveloppe.

27
00:02:56,650 --> 00:02:59,100
UN? Quand as-tu eu le temps ?!

28
00:03:00,010 --> 00:03:03,570
Il est prévu par le juge d'examiner l'affaire.

29
00:03:04,080 --> 00:03:08,000
Elle ne confirmera pas nécessairement votre culpabilité.

30
00:03:08,810 --> 00:03:10,960
Et je ne vais pas vous dire ce qu'il y a là.

31
00:03:11,760 --> 00:03:15,550
Sur cette base, vous devriez dire
votre argument pour dissiper les soupçons

32
00:03:15,900 --> 00:03:18,490
et obtenir un acquittement du juge.

33
00:03:20,730 --> 00:03:22,350
La technologie judiciaire...

34
00:03:24,500 --> 00:03:25,640
Son insigne !

35
00:03:26,080 --> 00:03:27,610
Alors, était-il vraiment avocat ?

36
00:03:28,260 --> 00:03:30,810
Mais il se comporte plutôt comme un enquêteur.

37
00:03:32,200 --> 00:03:33,870
Higuruma est un homme moderne

38
00:03:34,240 --> 00:03:36,360
mais j'ai entendu parler de telles possessions par Tengen-sama...

39
00:03:37,860 --> 00:03:44,610
Dans le passé, les possessions étaient
une technologie beaucoup plus standard qu’aujourd’hui.

40
00:03:45,260 --> 00:03:48,610
Dans un hit garanti de l'époque

41
00:03:48,740 --> 00:03:53,490
il n'y avait aucune garantie de tuer,
si courant de nos jours.

42
00:03:54,240 --> 00:03:58,810
La possession n'était garantie que
atteindre une cible en soi avec la technique.

43
00:03:59,550 --> 00:04:00,000
Si vous partez à l'étranger, vous perdrez

44
00:04:00,000 --> 00:04:00,510
C'était la règle générale des domaines du passé.

45
00:04:00,510 --> 00:04:02,010
Comme c'est le cas si vous touchez
la terre avec autre chose que des pieds

46
00:04:02,010 --> 00:04:03,680
Quoi, sérieusement ?

47
00:04:04,490 --> 00:04:06,250
Concentré sur une victoire garantie

48
00:04:06,270 --> 00:04:10,080
les occultistes ont élevé la barre des exigences
à l'érection de biens,

49
00:04:10,080 --> 00:04:16,060
et les possessions sont devenues la plus haute technologie
avec moins de propriétaires.

50
00:04:16,910 --> 00:04:19,930
Cela signifie que ces propriétés n'ont pas de destruction garantie.

51
00:04:20,360 --> 00:04:22,640
Et ils ne me feront aucun mal physique.

52
00:04:23,120 --> 00:04:27,560
De plus, il est obligé
explique-moi certaines règles.

53
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
Il n'y a qu'une seule chance de postuler.

54
00:04:32,680 --> 00:04:33,820
Aussi pour nous deux.

55
00:04:34,840 --> 00:04:39,230
Après votre déclaration, j'ouvrirai les preuves et ferai mon propre truc.

56
00:04:39,980 --> 00:04:44,510
A la fin, le juge prononcera une sentence,
basé sur six codes.

57
00:04:45,950 --> 00:04:47,310
Et si je suis reconnu coupable ?

58
00:04:48,430 --> 00:04:51,760
Malheureusement, je ne suis pas obligé de vous expliquer ce problème.

59
00:04:52,430 --> 00:04:55,710
Au lieu de cela, je vais vous dire autre chose.

60
00:04:57,160 --> 00:04:58,750
Vous avez trois options :

61
00:04:59,850 --> 00:05:00,460
silence,

62
00:05:00,710 --> 00:05:01,670
la reconnaissance,

63
00:05:01,670 --> 00:05:02,810
déni.

64
00:05:02,990 --> 00:05:05,680
Le déni inclut également les faux témoignages.

65
00:05:07,130 --> 00:05:08,330
Alors je peux mentir ?

66
00:05:09,160 --> 00:05:09,920
Au tribunal ?

67
00:05:11,150 --> 00:05:13,000
Si tout le monde disait la vérité,

68
00:05:13,560 --> 00:05:15,470
un procès ne serait pas nécessaire.

69
00:05:16,960 --> 00:05:19,040
Alors, trouvez des excuses.

70
00:05:19,820 --> 00:05:21,740
La patience du juge n'est pas éternelle.

71
00:05:24,320 --> 00:05:26,800
J'étais vraiment dans cette salle de jeux,

72
00:05:27,200 --> 00:05:30,110
et aussi joué. Il semble même qu'il ait gagné.

73
00:05:30,760 --> 00:05:34,010
Je veux être acquitté, mais je devrai mentir.

74
00:05:34,600 --> 00:05:37,180
Et pour cela, bien sûr, il faut penser à

75
00:05:37,670 --> 00:05:39,260
Qu'y a-t-il dans l'enveloppe ?

76
00:05:40,700 --> 00:05:44,680
Elle ne confirmera pas nécessairement votre culpabilité.

77
00:05:46,410 --> 00:05:46,910
Première possibilité :

78
00:05:47,160 --> 00:05:50,640
si les preuves ne prouvent pas ma présence à l'intérieur de la salle,

79
00:05:50,640 --> 00:05:52,490
Je devrais simplement garder le silence ou tout nier.

80
00:05:53,130 --> 00:05:53,610
Non!

81
00:05:53,750 --> 00:05:54,370
Deuxièmement :

82
00:05:54,370 --> 00:05:57,050
si les preuves montrent seulement mon arrivée,

83
00:05:57,050 --> 00:05:59,260
devrais-je trouver une excuse,
qui me justifiera ?

84
00:05:59,260 --> 00:06:01,480
J'ai utilisé leurs toilettes.

85
00:06:01,480 --> 00:06:03,470
Mais si les preuves ne sont rien,
Alors tu es entré.

86
00:06:03,470 --> 00:06:07,390
Oui...
puis, avec ma confession, je creuserai ma propre tombe.

87
00:06:08,170 --> 00:06:08,640
Troisièmement :

88
00:06:08,960 --> 00:06:12,910
si les preuves prouvent non seulement
dans lequel je suis entré, mais j'ai aussi joué,

89
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
alors je suis foutu.

90
00:06:15,020 --> 00:06:16,320
Je me repens...

91
00:06:16,320 --> 00:06:18,910
Peut-être que je parierai là-dessus
que l'aveu rend la punition plus facile ?

92
00:06:19,440 --> 00:06:22,320
Et en général, y a-t-il une peine sévère dans ce tribunal ?

93
00:06:24,120 --> 00:06:28,670
Je suis allé à la salle de jeux Real Vegas

94
00:06:29,600 --> 00:06:30,970
mais je suis juste allé aux toilettes,

95
00:06:31,350 --> 00:06:32,590
parce que je n'en pouvais plus.

96
00:06:34,460 --> 00:06:35,260
Clair.

97
00:06:36,060 --> 00:06:37,240
Je refuserai la troisième option !

98
00:06:37,720 --> 00:06:40,670
Je ne sais pas si les circonstances sont prises en compte ici,

99
00:06:41,240 --> 00:06:42,960
mais cette option a les meilleures chances !

100
00:06:43,690 --> 00:06:44,570
Il me semble...

101
00:06:45,420 --> 00:06:47,960
Puis ce fut mon tour.

102
00:06:52,000 --> 00:06:55,930
Cela vient d'un magasin d'antiquités
à côté du "Real Vegas"

103
00:06:57,340 --> 00:07:00,890
essentiellement un enregistrement d'une caméra dans un échangeur d'argent.

104
00:07:05,550 --> 00:07:10,430
Les traits du visage et le type de corps sont Itadori Yuuji, n'est-ce pas ?

105
00:07:14,890 --> 00:07:16,410
Depuis qu'il a admis être entré dans la salle,

106
00:07:17,100 --> 00:07:22,140
la photo nous dit que
que ses déclarations concernant les toilettes étaient fausses.

107
00:07:23,080 --> 00:07:26,000
D'où il résulte qu'Itadori,
bien que mineur,

108
00:07:26,000 --> 00:07:28,250
est entré dans la salle de jeu dans le but de jouer.

109
00:07:30,410 --> 00:07:33,350
Et c'est quoi ce... crime ?

110
00:07:34,090 --> 00:07:38,480
Il est interdit aux mineurs d'entrer dans l'établissement

111
00:07:39,360 --> 00:07:41,480
Cela signifie que c'est une entrée illégale.

112
00:07:42,240 --> 00:07:43,940
Code pénal, article 130.

113
00:07:44,390 --> 00:07:47,930
Après tout, la loi sur la morale publique
ne punit pas les mineurs.

114
00:07:50,000 --> 00:07:51,580
Ce n'est donc pas juste.

115
00:07:51,880 --> 00:07:54,270
Peu importe comment vous vous justifiez, cela ne sert à rien.

116
00:07:54,620 --> 00:07:56,110
Aurais-je dû choisir la troisième option ?

117
00:07:56,280 --> 00:07:57,820
Quelle absurdité ?

118
00:07:58,120 --> 00:08:00,120
Les salles de jeux sont interdites au Japon

119
00:08:00,480 --> 00:08:02,830
mais l'établissement et son échangeur sont des personnes morales différentes.

120
00:08:03,630 --> 00:08:05,950
Il existe des échangeurs desservant plusieurs établissements.

121
00:08:06,540 --> 00:08:10,670
Et vous avez été jugé juste pour être entré dans le « Real Vegas ».

122
00:08:11,790 --> 00:08:12,510
Il fallait...

123
00:08:13,150 --> 00:08:17,690
dis juste que tu ne sais pas
une telle institution, et nier tout.

124
00:08:19,180 --> 00:08:21,400
Même si nous n'avons pas encore entendu le verdict.

125
00:08:27,960 --> 00:08:28,800
Coupable.

126
00:08:29,360 --> 00:08:30,490
Confiscation.

127
00:08:33,850 --> 00:08:35,600
De retour là où tu étais ?

128
00:08:36,430 --> 00:08:38,030
J'ai été reconnu coupable

129
00:08:38,450 --> 00:08:40,040
mais il semble qu'il n'y en ait pas...

130
00:08:49,050 --> 00:08:50,080
Qu'est-ce que c'est ?

131
00:08:54,800 --> 00:08:58,930
Non seulement son marteau
apparaît et disparaît quand il veut,

132
00:08:58,930 --> 00:09:00,860
est-ce que ça change aussi la taille ?

133
00:09:01,440 --> 00:09:02,930
Non, maintenant c'est plus important...

134
00:09:02,930 --> 00:09:04,190
Traduction: Anku. Éditeur : mutagenb

135
00:09:04,190 --> 00:09:05,450
Persistant.

136
00:09:06,410 --> 00:09:08,010
C'est ma particularité personnelle.

137
00:09:12,840 --> 00:09:14,420
Je ne peux pas contrôler ce foutu pouvoir !

138
00:09:22,560 --> 00:09:24,570
59e édition des textes juridiques.

139
00:09:25,150 --> 00:09:29,980
Membre de l'Association Juridique
Iwate Higuruma Hiromi, 36 ans.

140
00:09:31,690 --> 00:09:33,980
Il a facilement surmonté les obstacles sur le chemin de l'adhésion,

141
00:09:34,090 --> 00:09:37,610
comme un examen
Université de Tokyo au Département de droit

142
00:09:37,720 --> 00:09:40,540
et ancien examen d'association.

143
00:09:41,640 --> 00:09:50,490
Pour Higuruma, il s'agissait simplement de recevoir
et en appliquant les informations nécessaires.

144
00:09:51,090 --> 00:09:54,980
Les gens ordinaires qui connaissaient Higuruma le traitaient de génie.

145
00:09:54,980 --> 00:09:56,750
Cabinet d'avocats Higuruma

146
00:09:56,750 --> 00:10:00,560
Cependant, le talent
brillant en lui plus fort que les autres, -

147
00:10:00,910 --> 00:10:04,160
c'est son talent pour l'occulte.

148
00:10:06,510 --> 00:10:08,620
Il a acquis des biens par défaut,

149
00:10:08,670 --> 00:10:14,650
et, en analysant votre propre technique,
il a également appris les principes de base des gestes barrières.

150
00:10:16,490 --> 00:10:18,920
En reculant par rapport aux barrières,

151
00:10:18,920 --> 00:10:22,300
il a pu comprendre les principes
contrôler le pouvoir maudit et renforcer le corps.

152
00:10:22,460 --> 00:10:24,720
Douze jours après l'éveil de la technologie

153
00:10:24,720 --> 00:10:29,150
il a pu atteindre le niveau
pas inférieur à un occultiste de premier rang.

154
00:10:29,980 --> 00:10:34,450
Avant d'entrer dans la colonie,
il a chassé de nombreux esprits damnés,

155
00:10:34,450 --> 00:10:40,030
puis tué plus de vingt joueurs,
empiété sur sa vie.

156
00:11:17,320 --> 00:11:19,450
Vous avez perdu le contrôle du pouvoir maudit ?

157
00:11:21,130 --> 00:11:22,540
Tu n'as pas essayé ?

158
00:11:24,080 --> 00:11:29,130
La confiscation rend temporairement cela impossible
en utilisant une technologie maudite.

159
00:11:29,800 --> 00:11:33,420
Je suppose que vous n'aviez aucune technologie.

160
00:11:34,070 --> 00:11:35,720
D'où la punition...

161
00:11:35,820 --> 00:11:38,300
changé en bloquant le pouvoir maudit.

162
00:11:39,760 --> 00:11:41,200
Au fait, la confiscation...

163
00:11:41,440 --> 00:11:44,920
vient généralement en complément de la punition principale
et n’est pas utilisé de manière indépendante.

164
00:11:46,030 --> 00:11:48,380
Je discute ici, mais j'ai moi-même peur.

165
00:11:49,530 --> 00:11:53,070
Comment peut-il me résister
sur un pied d'égalité sans pouvoir maudit ?

166
00:11:53,770 --> 00:11:56,800
Utilise son physique
et pas des capacités occultes ?

167
00:11:57,500 --> 00:12:00,360
Sa capacité physique est-elle si grande ?

168
00:12:01,260 --> 00:12:03,800
Une fois que les occultistes perdent leur technique,

169
00:12:04,300 --> 00:12:07,080
leur contrôle sur le pouvoir maudit tombe immédiatement.

170
00:12:07,770 --> 00:12:09,860
Apparemment, cette compétence se perd au fil des années.

171
00:12:10,400 --> 00:12:14,060
Ce qui est encore plus dangereux pour eux est
scellement complet du pouvoir maudit.

172
00:12:14,760 --> 00:12:17,710
Et il se bat très bien dans cet état.

173
00:12:18,620 --> 00:12:22,310
J'ai tué des adversaires ordinaires du premier coup.

174
00:12:23,760 --> 00:12:25,750
Je vais me détendre et c'est à moi de mourir.

175
00:12:26,790 --> 00:12:28,540
Je ferai de mon mieux.

176
00:13:09,900 --> 00:13:10,680
Incroyable!

177
00:13:11,440 --> 00:13:14,400
C'est comme si je combattais une poupée qui ne peut pas être brisée.

178
00:13:14,880 --> 00:13:16,870
Étain, étain, étain, étain !

179
00:13:17,000 --> 00:13:18,280
Combien de temps ça va durer ?!

180
00:13:18,490 --> 00:13:20,730
Putain de pouvoir ! Ramenez-la bientôt !

181
00:13:21,520 --> 00:13:23,050
Une capacité si puissante...

182
00:13:23,120 --> 00:13:23,770
Quelque chose...

183
00:13:24,090 --> 00:13:27,140
Il doit simplement y avoir quelque chose de désavantageux pour Higuruma !

184
00:13:28,860 --> 00:13:31,440
Pense! Réfléchissez, réfléchissez !

185
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
La technologie judiciaire...

186
00:13:34,170 --> 00:13:35,020
Cour !

187
00:13:43,150 --> 00:13:43,980
Higuruma !

188
00:13:44,210 --> 00:13:45,170
Bilan du dossier !

189
00:13:45,480 --> 00:13:46,540
Encore!

190
00:13:56,860 --> 00:13:57,740
J'ai compris?

191
00:14:00,300 --> 00:14:01,810
Presque mort...

192
00:14:02,440 --> 00:14:04,480
En train de répéter, non ?

193
00:14:05,690 --> 00:14:10,830
Alors que la cible est déclarée coupable par le juge
et puni

194
00:14:11,130 --> 00:14:13,110
n'admet pas sa culpabilité,

195
00:14:13,450 --> 00:14:16,990
elle peut demander un nouveau procès.

196
00:14:17,950 --> 00:14:21,000
Le juge ne peut pas refuser.

197
00:14:23,860 --> 00:14:25,550
Allez, on recommence !

198
00:14:29,160 --> 00:14:30,990
Itadori Yuji

199
00:14:31,420 --> 00:14:34,430
accusé d'avoir commis le massacre de Shibuya

200
00:14:34,780 --> 00:14:38,220
31 octobre 2018.

201
00:14:42,140 --> 00:14:43,790
Oui. Je les ai tués.

202
00:14:44,830 --> 00:14:46,140
Je ne mentirai ni ne nierai.

203
00:14:49,150 --> 00:14:50,360
Coupable!

204
00:14:50,770 --> 00:14:52,770
Confiscation!

205
00:14:53,200 --> 00:14:56,440
Condamnation à mort !

206
00:14:59,450 --> 00:15:00,540
Higuruma-kun.

207
00:15:06,920 --> 00:15:07,740
Yoshizawa-san.

208
00:15:09,390 --> 00:15:11,690
J'ai déjà soumis ma proposition.

209
00:15:13,870 --> 00:15:15,520
Oh, ce n'est pas le problème.

210
00:15:16,080 --> 00:15:18,640
J'ai vu les documents. Ils sont merveilleux.

211
00:15:19,500 --> 00:15:22,120
Vous pouvez les avoir maintenant
utilisé pour la détermination de la peine.

212
00:15:24,250 --> 00:15:28,250
Vous vouliez en quelque sorte devenir procureur ou avocat, n'est-ce pas ?

213
00:15:29,370 --> 00:15:29,980
Oui.

214
00:15:31,080 --> 00:15:31,920
Pensez-vous

215
00:15:33,740 --> 00:15:36,040
peut-être que tu peux essayer de devenir juge ?

216
00:15:45,640 --> 00:15:47,880
La punition la plus sévère
que le juge peut prononcer.

217
00:15:47,880 --> 00:15:50,010
"L'épée du bourreau"

218
00:15:50,010 --> 00:15:53,900
Condamnation à mort avec confiscation.

219
00:15:56,030 --> 00:15:58,860
Une fois confisqué, ce foutu matériel,

220
00:15:59,120 --> 00:16:03,730
et dans le cas d'Itadori,
tout pouvoir maudit devient inaccessible.

221
00:16:03,840 --> 00:16:07,270
Et Higuruma reçoit l'épée du bourreau.

222
00:16:08,670 --> 00:16:11,980
Quiconque est blessé par l'épée du bourreau,

223
00:16:12,350 --> 00:16:16,310
va certainement mourir. Aucune exception.

224
00:16:17,400 --> 00:16:19,440
Pour comprendre l'âme humaine,

225
00:16:19,950 --> 00:16:22,700
vous devez comprendre ses faiblesses.

226
00:16:23,920 --> 00:16:27,020
Les faiblesses de la victime, les faiblesses du criminel...

227
00:16:28,600 --> 00:16:31,120
Jour après jour, jour après jour.

228
00:16:32,400 --> 00:16:33,980
Un spectacle dégoûtant.

229
00:16:35,450 --> 00:16:36,270
Dégoûtant.

230
00:16:37,050 --> 00:16:41,260
Alors j'ai commencé à réfléchir à chaque fois
comme essayer d'aider quelqu'un.

231
00:16:42,350 --> 00:16:44,270
Tu es pareil, Itadori !

232
00:16:46,760 --> 00:16:49,480
Tous les gens sont faibles et dégoûtants !

233
00:16:50,190 --> 00:16:53,150
Peu importe à quel point vous désirez une âme noble,

234
00:16:56,400 --> 00:16:57,980
au final il n'y a rien !

235
00:16:58,620 --> 00:17:00,520
L'obscurité devant vous n'est que l'obscurité !

236
00:17:02,270 --> 00:17:03,950
Si vous y éclairez la lumière,

237
00:17:04,350 --> 00:17:07,390
alors seul un vide éblouissant s'ouvrira !

238
00:17:13,690 --> 00:17:14,590
Désolé.

239
00:17:15,280 --> 00:17:17,550
Je ne deviendrai pas juge.

240
00:17:22,700 --> 00:17:23,740
Oui?

241
00:17:23,900 --> 00:17:25,640
Puis-je connaître la raison ?

242
00:17:27,310 --> 00:17:30,310
Tous les gens sont faibles et dégoûtants.

243
00:17:32,880 --> 00:17:36,040
Je ne suis pas intéressé par une carrière
Cela ne me convient pas.

244
00:17:37,800 --> 00:17:38,330
Pourtant !..

245
00:17:39,360 --> 00:17:40,010
A ce moment-là...

246
00:17:40,650 --> 00:17:42,410
Au moins jusque-là !

247
00:17:43,150 --> 00:17:48,430
Je pensais que je devrais respecter le déshonneur
ce qui manque aux autres animaux.

248
00:17:49,680 --> 00:17:50,370
Pourquoi?!

249
00:17:51,470 --> 00:17:52,460
Itadori Yuji !

250
00:17:53,230 --> 00:17:55,020
Pourquoi as-tu reconnu ta culpabilité ?!

251
00:17:55,680 --> 00:17:58,990
La preuve fournie par le juge est

252
00:17:59,230 --> 00:18:02,920
devient connu de l'occultiste
avant même d'ouvrir l'enveloppe.

253
00:18:03,450 --> 00:18:08,540
Les preuves fournies parlaient du diable,
vivant en toi, ô Sukuna !

254
00:18:09,710 --> 00:18:10,890
Vous ne les avez pas tués !

255
00:18:11,760 --> 00:18:13,790
Alors pourquoi ?! Pourquoi?!

256
00:18:34,170 --> 00:18:34,600
Hé!

257
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
Code pénal, article 39, partie 1.

258
00:18:40,780 --> 00:18:47,520
Manque de capacité à comprendre ce qui se passe
et se contrôler est reconnu comme de la folie.

259
00:18:49,320 --> 00:18:53,310
A Shibuya, votre corps a été récupéré par Sukuna.

260
00:18:53,840 --> 00:18:55,260
Comment le savez-vous ?

261
00:18:56,410 --> 00:18:58,670
Autrement dit, vous ne pouviez pas vous contrôler.

262
00:18:59,440 --> 00:19:02,910
En plus, tu n'as pas cédé le contrôle.
sur votre corps volontairement.

263
00:19:03,560 --> 00:19:04,280
En d'autres termes...

264
00:19:05,160 --> 00:19:05,930
Vous êtes innocent...

265
00:19:08,780 --> 00:19:10,090
Vous n'avez pas commis de crime.

266
00:19:12,600 --> 00:19:15,030
Mais c'est toujours ma faute.

267
00:19:16,280 --> 00:19:18,030
Parce que je suis faible.

268
00:19:22,250 --> 00:19:23,000
Clair.

269
00:19:24,250 --> 00:19:27,870
Higuruma, pourquoi as-tu annulé la technique ?

270
00:19:32,030 --> 00:19:33,680
Je me suis souvenu de ma jeunesse.

271
00:19:35,840 --> 00:19:42,600
Itadori, il y en a peut-être plus
des gens avec des faiblesses comme vous.

272
00:19:44,840 --> 00:19:45,450
S'habiller.

273
00:19:46,240 --> 00:19:47,080
Et asseyez-vous.

274
00:19:47,770 --> 00:19:48,520
Je vais vous donner cent points.

275
00:20:02,760 --> 00:20:03,320
Itadori.

276
00:20:05,210 --> 00:20:08,280
Avez-vous tué quelqu'un de votre plein gré ?

277
00:20:16,270 --> 00:20:16,760
Tué.

278
00:20:23,290 --> 00:20:24,060
Clair.

279
00:20:26,430 --> 00:20:27,960
Le sentiment ne pourrait pas être pire, n'est-ce pas ?

280
00:21:59,960 --> 00:22:02,290
Kogane, j'ajoute une règle.

281
00:22:03,370 --> 00:22:06,700
Rendez votre réception possible
et transfert de points entre joueurs.

282
00:22:08,160 --> 00:22:11,950
Naturellement, il faut considérer
pour le changement de points mentionné dans la huitième règle.

283
00:22:13,020 --> 00:22:14,430
La demande a été approuvée.

284
00:22:14,430 --> 00:22:14,810
9) Les joueurs peuvent consulter des informations les uns sur les autres,
y compris des éléments comme le nom, le nombre de points,
nombre de règles et de colonies ajoutées.

285
00:22:14,810 --> 00:22:16,220
Règle dix :

286
00:22:16,220 --> 00:22:16,640
les joueurs peuvent traduire
un certain nombre de points aux autres joueurs.

287
00:22:16,640 --> 00:22:21,190
10) Les joueurs peuvent transférer un certain nombre de points à d'autres joueurs.

288
00:22:22,760 --> 00:22:25,120
Kogane, transfère un point à Itadori.

289
00:22:26,200 --> 00:22:27,470
Cela sera accompli.

290
00:22:29,790 --> 00:22:32,970
Vous avez reçu un point de Higuruma Hiromi.

291
00:22:34,100 --> 00:22:38,110
Maintenant, nous ne perdrons pas tous les deux notre équipement
dans les dix-neuf jours.

292
00:22:39,370 --> 00:22:40,280
Soyez là.

293
00:22:41,320 --> 00:22:42,010
Higuruma !

294
00:22:42,680 --> 00:22:43,880
Que ferez-vous ensuite ?

295
00:22:44,640 --> 00:22:47,470
Si vous le souhaitez, vous pouvez peut-être nous aider ?

296
00:22:49,740 --> 00:22:55,740
J'ai deux points supplémentaires des juges tués
et un procureur avant même de venir à Tokyo.

297
00:22:57,000 --> 00:23:00,120
Dès que la barrière tombera, j’avouerai peut-être.

298
00:23:01,470 --> 00:23:04,320
En attendant, je vais réfléchir à ce que je dois faire.

299
00:23:05,630 --> 00:23:06,910
En plus, si je reste avec toi,

300
00:23:07,340 --> 00:23:09,690
Je vais commencer à me détester encore plus.

301
00:23:11,400 --> 00:23:14,000
Désolé, je ne vous en veux pas.

302
00:23:15,960 --> 00:23:16,540
À bientôt.

303
00:23:25,640 --> 00:23:27,500
Une nouvelle règle sera bientôt ajoutée.

304
00:23:27,500 --> 00:23:29,830
Ils peuvent transférer un certain nombre de points...

305
00:23:29,830 --> 00:23:31,590
Si vous n'essayez pas de tuer...

306
00:23:31,590 --> 00:23:32,010
C'est possible, non ?!

307
00:23:32,010 --> 00:23:34,090
Personne ne vous dérangera !

308
00:23:34,090 --> 00:23:36,810
Donnez-moi tous vos points !

309
00:23:36,930 --> 00:23:40,010
"La première colonie de Tokyo", partie 4